Wired keyboard and mouse are not recognized on Android VirtualHere server.

When I connect a wired keyboard and a wired mouse to my Android device through a hub or USB adapter, they are only recognized by the Android OS and not by the Android VirtualHere server app. The permission request popup that usually appears when a USB device is connected also doesn't show up.

As an alternative, I'm currently using a Bluetooth dongle with a wireless keyboard and mouse.

How can I get the Android VirtualHere server to recognize the wired keyboard and mouse?

Recognized devices:
USB Bluetooth dongle
USB Unifying receiver
USB hub (recognized as a generic billboard device)

Unrecognized devices:
USB wired keyboard
USB wired mouse

Tested VirtualHere server devices:
Samsung Galaxy S23FE Android 14
Lenovo P11 Pro 2021 (Google AOSP GSI Rom) Android 12L